-
1 malt
-
2 malt
-
3 malterie
-
4 Malte
-
5 maltraitance
maltraitance [maltʀεtɑ̃s]feminine noun* * *maltʀɛtɑ̃snom féminin abuse* * *maltʀɛtɑ̃s nfla maltraitance à enfants — ill-treatment of children, child abuse
* * *maltraitance nf abuse; maltraitance d'enfants child abuse.[maltrɛtɑ̃s] nom féminin -
6 maltraiter
maltraiter [maltʀete]➭ TABLE 1 transitive verba. ( = brutaliser) to ill-treat ; [+ enfant] to abuseb. [+ langue, grammaire] to misusec. ( = critiquer) to tear apart* * *maltʀɛteverbe transitif to mistreat [personne, animal]; to misuse [langue, grammaire]* * *maltʀete vt1) (faire subir de mauvais traitements à) to ill-treat, to abuseIl maltraite son chien. — He ill-treats his dog.
2) (= critiquer, éreinter) to slate Grande-Bretagne to roast ** * *maltraiter verb table: aimer vtr1 ( rudoyer) to mistreat [personne, animal];3 [auteur, élève] to misuse [langue, grammaire].[maltrete] verbe transitifmaltraiter sa femme/ses enfants to batter one's wife/one's children -
7 sec
sec, sèche [sεk, sε∫]1. adjectivea. dry ; [fruit] driedb. ( = maigre) slender• « non », dit-il d'un ton sec "no," he said curtlyd. ( = sans eau) [alcool] neate. (Cards) atout/valet sec singleton trump/jackf. ( = sans prestations supplémentaires) le vol sec coûte 1 500 € the flight-only price is 1,500 euros2. adverb3. masculine noun• tenir or conserver qch au sec to keep sth in a dry place• être à sec [puits, torrent] to be dry ; ( = être sans argent) (inf) [personne] to be broke (inf) ; [caisse] to be empty4. feminine noun* * *
1.
sèche sɛk, sɛʃ adjectif1) ( sans humidité) [temps, cheveux] dry; [fruit] driedavoir la gorge sèche — to feel parched (colloq)
3) ( austère) [personne, communiqué] terse; [lettre, ton] curt; [style] dryavoir un cœur sec — to be cold-hearted; trique
4) ( net) [bruit] sharp
2.
nom masculinêtre à sec — [rivière, réservoir] to have dried up; [personne] to have no money
3.
1) ( avec netteté)2) (colloq) ( beaucoup) [cogner, pleuvoir, boire] a lot••aussi sec — (colloq) immediately
rester sec — (colloq) to be unable to reply
je l'ai eu sec — (colloq) I was pretty choked (colloq)
* * *sɛk, sɛʃ (sèche)1. adj1) (vêtement, cheveux, route) dryMon jean n'est pas encore sec. — My jeans aren't dry yet.
2) (raisins, figues) dried3) (sans eau ni glaçons) (whisky) neat, straightUn malt se boit sec. — A pure malt should be drunk neat., A pure malt should be drunk straight.
4) (démarrage, secousse) sharp, sudden5) (personne) spare, lean6) (réponse, ton) sharp, curt7)2. nm"tenir au sec" — "keep in a dry place"
à sec (rivière) — dried up, (personne) (à court d'argent) broke
3. adv1) (avec intensité) [taper, frapper] hardboire sec — to knock it back, to drink heavily
Il buvait sec, le vieux. — The old boy could really knock it back.
2) (= brusquement) [démarrer] sharply* * *A adj1 ( sans humidité) [temps, matière, peau, cheveux] dry; [abricot, fruit] dried; bois sec dry wood; vapeur/chaleur sèche dry steam/heat; avoir la gorge sèche to feel parched○; à pied sec without getting one's feet wet; ne plus avoir un fil de sec○ to be soaked through ou drenched; garder l'œil sec not to shed a tear;2 ( pas doux) [vin, cidre] dry; ( sans eau) boire son gin sec to like one's gin straight ou neat GB;3 ( austère) [personne, communiqué] terse; [lettre, ton] curt; [style] dry; [élégance] stark; [traits] sharp; avoir un cœur sec to be cold-hearted; ⇒ trique;4 ( net) [bruit] sharp; se briser d'un coup sec to snap; donner un coup sec à qch to give sth a sharp tap.B nm être à sec [rivière, réservoir] to have dried up; [compte en banque] to be empty; [personne] to have no money; tenir qch au sec to keep sth in a dry place; mettre une mare à sec to drain a pond; avoir les pieds bien au sec to have nice dry feet; cacahuètes grillées à sec dry roasted peanuts.C adv1 ( avec netteté) se briser sec to snap;2 ○( beaucoup) [cogner, pleuvoir, boire] a lot.( féminin sèche) [sɛk, sɛʃ] adjectif1. [air, bois, endroit, vêtement etc.] dryil fait un froid sec it's cold and dry, there's a crisp cold airavoir l'œil sec ou les yeux secs2. [légume, fruit] dried[alcool] neat3. [non gras - cheveux, peau, mine de crayon] dry[maigre - personne] lean4. [désagréable - ton, voix] harsh, curt, terse ; [ - explication, refus, remarque] curt, terse ; [ - rire] dryavoir le cœur sec to be hard-hearted ou cold-heartedun bruit sec a snap ou crackouvrir/fermer quelque chose avec un bruit sec to snap something open/shutd'un coup sec smartly, sharply7. CARTESatout/roi sec singleton trumps/king————————adverbe1. MÉTÉOROLOGIE2. [brusquement] harda. [conducteur] to shoot off at top speedb. [course] to get a flying start————————nom masculin————————à sec locution adjectivale[réservoir] empty————————à sec locution adverbiale1. [sans eau]2. (familier) [financièrement]————————au sec locution adverbialegarder ou tenir quelque chose au sec to keep something in a dry place, to keep something dry -
8 maltais
maltais, e [maltε, εz]1. adjective2. masculine noun, feminine* * *maltɛ, ɛz adj maltais, -e* * *A ⇒ Les nationalités adj Maltese.( féminin maltaise) [maltɛ, ɛz] adjectifmaltais nom masculin[chien] Maltese (dog)maltaise nom féminin -
9 brassage
brassage [bʀasaʒ]masculine nouna. [de bière] brewingb. [de cultures] mixing* * *bʀasaʒnom masculin2) ( mélange) ( de personnes) intermingling; (d'idées, de cultures) cross-fertilization; ( d'air) mixture* * *bʀasaʒ nm1) [bière] brewing2) [populations] mixing* * *brassage nm2 ( mélange) ( de personnes) intermingling; (d'idées, de cultures) cross-fertilization; ( d'air) mixture; le brassage des populations the intermingling of populations.[brasaʒ] nom masculin1. [de la bière] brewing[du malt] mashing -
10 brasser
brasser [bʀase]➭ TABLE 1 transitive verba. ( = remuer) to stir ; ( = mélanger) to mixb. [+ bière] to brew* * *bʀase1) ( remuer) [personne] to toss [salade]; to toss [something] around [idées]; to shuffle [cartes à jouer]; to shuffle [something] around [papier]; to gather [something] up [feuilles mortes, linge]; [vent] to blow about [feuilles]; to intermingle [population]2) to brew [bière]••brasser de l'air — (colloq) to talk a lot of hot air (colloq)
* * *bʀase vt1) [bière] to brew2) [races, cultures] to mix3) [salade] to toss4) [cartes] to shuffle* * *brasser verb table: aimer vtr1 ( remuer) [personne] to toss [salade]; to toss [sth] around [idées]; to shuffle [cartes à jouer]; to shuffle [sth] around [papier]; to gather [sth] up [feuilles mortes, linge]; [vent] to blow about [feuilles]; les guerres ont brassé les populations d'Europe war has intermingled the different populations of Europe; il brasse des millions he handles big money; brasser des affaires to do business;2 Ind to brew [bière].brasser de l'air○ to talk a lot of hot air○.[brase] verbe transitif1. [bière] to brew[malt] to mash2. JEUX [cartes] to shuffle3. [populations] to intermingle5. [manier - argent, sommes] to handle -
11 germoir
germoir nm2 ( de brasserie) malt-house.[ʒɛrmwar] nom masculin1. [pot] seed tray2. [bâtiment] germination area -
12 malter
[malte] verbe transitif -
13 torréfier
torréfier [tɔʀefje]➭ TABLE 7 transitive verb[+ café, malt, cacao] to roast* * *tɔʀefjeverbe transitif to roast* * *tɔʀefje vt* * *[tɔrefje] verbe transitif[café, cacao] to roast[tabac] to toast -
14 maltraitant
См. также в других словарях:
malt — [ malt ] n. m. • 1702; mot angl. 1 ♦ Céréale (surtout l orge), germée artificiellement et séchée, puis séparée de ses germes. Utilisation du malt en brasserie comme moût. ⇒ maltage, malterie. Malt légèrement torréfié pour la préparation de l ale … Encyclopédie Universelle
Malt-O-Meal Company — Type Private company Industry Cereal Founded 1919 Founder(s) John S. Campbell … Wikipedia
Malt whisky — is whisky that is made from a fermented mash produced primarily from a malted grain. Unless otherwise specified, it is generally assumed that the primary grain is barley, although whisky is also made using malted rye. A whisky made from malted… … Wikipedia
Malt — Malt, a. Relating to, containing, or made with, malt. [1913 Webster] {Malt liquor}, an alcoholic liquor, as beer, ale, porter, etc., prepared by fermenting an infusion of malt. {Malt dust}, fine particles of malt, or of the grain used in making… … The Collaborative International Dictionary of English
Malt dust — Malt Malt, a. Relating to, containing, or made with, malt. [1913 Webster] {Malt liquor}, an alcoholic liquor, as beer, ale, porter, etc., prepared by fermenting an infusion of malt. {Malt dust}, fine particles of malt, or of the grain used in… … The Collaborative International Dictionary of English
Malt floor — Malt Malt, a. Relating to, containing, or made with, malt. [1913 Webster] {Malt liquor}, an alcoholic liquor, as beer, ale, porter, etc., prepared by fermenting an infusion of malt. {Malt dust}, fine particles of malt, or of the grain used in… … The Collaborative International Dictionary of English
Malt house — Malt Malt, a. Relating to, containing, or made with, malt. [1913 Webster] {Malt liquor}, an alcoholic liquor, as beer, ale, porter, etc., prepared by fermenting an infusion of malt. {Malt dust}, fine particles of malt, or of the grain used in… … The Collaborative International Dictionary of English
Malt kiln — Malt Malt, a. Relating to, containing, or made with, malt. [1913 Webster] {Malt liquor}, an alcoholic liquor, as beer, ale, porter, etc., prepared by fermenting an infusion of malt. {Malt dust}, fine particles of malt, or of the grain used in… … The Collaborative International Dictionary of English
Malt liquor — Malt Malt, a. Relating to, containing, or made with, malt. [1913 Webster] {Malt liquor}, an alcoholic liquor, as beer, ale, porter, etc., prepared by fermenting an infusion of malt. {Malt dust}, fine particles of malt, or of the grain used in… … The Collaborative International Dictionary of English
MALT lymphoma — Classification and external resources Endoscopic image of gastric MALT lymphoma taken in body of stomach in patient who presented with upper GI hemorrhage. Appearance is similar to gastric ulcer with adherent clot … Wikipedia
malţ — s.n. Produs obţinut din boabe de cereale (mai ales de orz) încolţite, uscate şi măcinate, folosit la fabricarea berii şi a spirtului sau, prăjit, la prepararea unui surogat de cafea; slad. – Din germ. Malz. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa:… … Dicționar Român